bene....posto il testo (tradotto in italiano) qua, perchè mi sembra davvero bellissimo...
ringrazio il forum di Alice fantasy <3
ARMOR RING (vers.Giapponese)
hatenai tabiji wo boku to aruite kurenai ka? kimi ni toou
moshi kimi ga amu ni utarete mo te wo sashinobe mamoru hana ni narou
deau made shinjinakatta dareka no tame ikiru koto togireteta kairo wa tsunagatte
mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni
ano hi no gogo boku wa nani mo motte nakatta nani mo
me wo tsubureba ieru ki ga shite, anate e I'll promise to you
hosoi kusuriyubi ni ‘yakusoku’ to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita
nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne
taai no nai kotoba sae mo boku ni totte wa takaramono sa tsukuru youso subete wo uketomeyou
mezame, kimi no hoho ni kiss wo shiyou mou dare mo nikumanai youni
kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni
donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo
yume wa yume wo atae, kyou mo boku wa ikiteiru yo kareta koe wa kimi wo yobu kara
sora wo someru iro wa moeru youna emerarudo toki wo tomete kodou made mo
so precious time naze ikiru no ka? so precious time wakaranakatta
so precious time ima nara kitto so precious time wakaruyo.
kono yubiwa wo kimi ni okurou miushiwanai youni
donna yami ni oboreyou to mitsukete ageru yo
hosoi kusuriyubi ni ‘yakusoku’ to iu yubiwa wo hamete kono hitomi wa iro wo utsushita
nani mo nakatta hazusa kimi no sonzai nakushi dewa kono sekai wo nurikaete kureta ne
so precious time naze ikiru no ka? so precious time oshiete kureta
so precious time mamoritainda so precious time anata wo
ARMOR RING (vers.Italiano)
Non vuoi camminare con me nell’interminabile viaggio? Ti chiedo
Anche se sei solo colpita dalla pioggia, ti prenderò per mano e ti proteggerò, diventerai un fiore
Fino a quando ci siamo incontrati, non credevo nel vivere per il bene i qualcuno, il circuito interrotto è collegato
Mi sono svegliato, e ti ho baciato sulla guancia, come se non odiassi più nessuno
Il pomeriggio di quel giorno, non tenevo niente nella mano
Se chiudo i miei occhi, penso di essere capace di dirti –Te lo prometterò
Sul tuo lucido dito dell’anello, metto un anello chiamato ‘Promessa’, ci sono colori riflessi in quesi occhi
Ho pensato che non ci fosse niente, la tua esistenza ridipingeva questo mondo
Persino le parole senza importanza sono tesori per me, ho preso tutti gli elementi per farlo
Mi sono svegliato, e ti ho baciato sulla guancia, come se non odiassi più nessuno
Sto dando questo anello a te, non voglio perderlo di vista
Quando anneghi in qualche forma di oscurità, ti troverò
I sogni danno sogni, oggi sto anche partendo, perché questa voce seccata ti chiama
Il colore che muore in questo cielo è un bruciante smeraldo, il tempo si è fermato, persino il battito del cuore
Tempo così prezioso Per che cosa vivo? Tempo così prezioso Non lo sapevo
Tempo così prezioso Se è adesso, certamente Tempo così prezioso Lo so
Sto dando questo anello a te, non voglio perderlo di vista
Quando anneghi in qualche forma di oscurità, ti troverò
Sul tuo lucido dito dell’anello, metto un anello chiamato ‘Promessa’, ci sono colori riflessi in quesi occhi
Ho pensato che non ci fosse niente, la tua esistenza ridipingeva questo mondo
Tempo così prezioso Per che cosa vivo? Tempo così prezioso me l’hai insegnato
Tempo così prezioso Voglio proteggere Tempo così prezioso te
